Transcriptie van de trouwakte van Jan Jans Staal en Grietje Heines Dallinga.
Huwelijksvoltrekking 24 oktober 1812 te Slochteren.
In het jaar éénduizend acht honderd twaalf op zaturdag den vier en twintigsten October des voormiddags Tien uur, zijn voor mij Maire J.H Siccama,Officier van den Burgerlijken Staat binnen de Gemeente Slochteren, Arrondissement Appingedam, departement van de Wester Eems, gecompareerd: Jan Jans Staal, jongman, van beroep arbeider oud dertig jaaren, Geboren te Schildwolde den Agsten September Zeventien honderd en Twee en Tagtig, zoon van Jan Luitjes, overleden in het jaar achttienhonderd en Een en Martje Jans, geen beroep wonende te Schildwolde hierbij tegenwoordig en hunne toestemming tot dit Huwelijk gevende en Grietje Heines Dallinga, jonge dochter, geen beroep, oud drie en twintig jaren wonende te Schildwolde, Dochter van Heine Eenjes en Jantje Julles van beroep arbeiders wonende te Noordbroek, canton Zuidbroek Arrondissement Winschoten, Departement van de Wester Eems en hierbij tegenwoordig en hunne toestemming tot dit Huwelijk gevende. Welke van mij verzogt hebben te procederen tot voltrekking van het huwelijk tusschen hunlieden voorgenomen, en waarvanb de Publicatien zijn gedaan voor de Hoofdingang van het Huis der Gemeente alhier, te wetenop de eerste Zondag den vierden October des Jaars achttienhonderd en twaalf des middags te twaalf uuren, den de tweede op Zondag den elfden October des jaars achttien honderd en twaalf des middags te twaalf uuren , entelkens voort na afllezing aangeslagen ingevolge de wet. Daar nu geene oppositie tegen gedacht huwelijk aan mij Maire J.H.Siccama bekend is gemaakt, zoo heb ik ter voldoening aan hun verzoek, na voorlezing van alle stukken tot dezen betrekkelijk en van het zesde Hoofddeel van den Titel van het Burgerlijk Wetboek getiteld:”over het Huwelijk”, gevraagd, zzo aan den toekomstigen Echtgenoot als Egade, of zij zich wederkerig wilden aannemen als Man en als Vrouw; waarop, na dat elk hunner afzonderlijk een bevestigend antwoord gegeven heeft, door mij verklaard is gelijk geschied bij dezen, uit naam van de Wet dat de Comparanten Jan Jans Staal en Grietje Heines Dallinga door het huwelijk vereenigd zijn van al hetwelk wij acte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van de navolgende getuigen: 1. Berend Jans Groenewold oud drie en dertig jaaren, van beroep koornmolenaarwonende te Schildwolde, geen maagschap. 2. Klaas Pieters Spijk oud achten dertig jaren van beroep koopman, wonende te Schildwolde, geen maagschap. 3. Tonnies Pieters Leemhuis oud vijf en veertig jaren, van beroep arbeider, wonende te Schildwolde geen maagschap. 4. Jan Jacobs Leugs oud zeven en twintig jaren van beroep arbeider wonende te Schildwolde geen maagschap. En hebben de gemelde getuigen en de jonggetrouwden deze acte na duidelijke voorlezing nevens ons getekend op dag maand en jaar voorschrevenbehalve Grietje Heines Dallinga welke verklaarde niet te kunnen schrijven
..................................................................................................................................................................................................
In het jaar éénduizend acht honderd twaalf op zaturdag den vier en twintigsten October des voormiddags Tien uur, zijn voor mij Maire J.H Siccama,Officier van den Burgerlijken Staat binnen de Gemeente Slochteren, Arrondissement Appingedam, departement van de Wester Eems, gecompareerd: Jan Jans Staal, jongman, van beroep arbeider oud dertig jaaren, Geboren te Schildwolde den Agsten September Zeventien honderd en Twee en Tagtig, zoon van Jan Luitjes, overleden in het jaar achttienhonderd en Een en Martje Jans, geen beroep wonende te Schildwolde hierbij tegenwoordig en hunne toestemming tot dit Huwelijk gevende en Grietje Heines Dallinga, jonge dochter, geen beroep, oud drie en twintig jaren wonende te Schildwolde, Dochter van Heine Eenjes en Jantje Julles van beroep arbeiders wonende te Noordbroek, canton Zuidbroek Arrondissement Winschoten, Departement van de Wester Eems en hierbij tegenwoordig en hunne toestemming tot dit Huwelijk gevende. Welke van mij verzogt hebben te procederen tot voltrekking van het huwelijk tusschen hunlieden voorgenomen, en waarvanb de Publicatien zijn gedaan voor de Hoofdingang van het Huis der Gemeente alhier, te wetenop de eerste Zondag den vierden October des Jaars achttienhonderd en twaalf des middags te twaalf uuren, den de tweede op Zondag den elfden October des jaars achttien honderd en twaalf des middags te twaalf uuren , entelkens voort na afllezing aangeslagen ingevolge de wet. Daar nu geene oppositie tegen gedacht huwelijk aan mij Maire J.H.Siccama bekend is gemaakt, zoo heb ik ter voldoening aan hun verzoek, na voorlezing van alle stukken tot dezen betrekkelijk en van het zesde Hoofddeel van den Titel van het Burgerlijk Wetboek getiteld:”over het Huwelijk”, gevraagd, zzo aan den toekomstigen Echtgenoot als Egade, of zij zich wederkerig wilden aannemen als Man en als Vrouw; waarop, na dat elk hunner afzonderlijk een bevestigend antwoord gegeven heeft, door mij verklaard is gelijk geschied bij dezen, uit naam van de Wet dat de Comparanten Jan Jans Staal en Grietje Heines Dallinga door het huwelijk vereenigd zijn van al hetwelk wij acte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van de navolgende getuigen: 1. Berend Jans Groenewold oud drie en dertig jaaren, van beroep koornmolenaarwonende te Schildwolde, geen maagschap. 2. Klaas Pieters Spijk oud achten dertig jaren van beroep koopman, wonende te Schildwolde, geen maagschap. 3. Tonnies Pieters Leemhuis oud vijf en veertig jaren, van beroep arbeider, wonende te Schildwolde geen maagschap. 4. Jan Jacobs Leugs oud zeven en twintig jaren van beroep arbeider wonende te Schildwolde geen maagschap. En hebben de gemelde getuigen en de jonggetrouwden deze acte na duidelijke voorlezing nevens ons getekend op dag maand en jaar voorschrevenbehalve Grietje Heines Dallinga welke verklaarde niet te kunnen schrijven
..................................................................................................................................................................................................
Afbeeldingsgalerie
controle van de gegevens.
nu er meer aktes zijn die je kan raadplegen. wil ik de fouten er zo veel mogelijk uit halen
Daarom geen gegevens op het ogenblik
willem